Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Cosmetics, Beauty
English term or phrase:brightener
pink brow highlighter, pewter base eyeshadow, darker contouring shadow, a brightener, a black eyeliner pencil, 2 brushes, brow wax, mini tweezers & a complete lesson
Se aplica pe centrul fetei acolo unde se aseaza lumina. Intotdeauna "pe os", niciodata in jurul ohilor. Poate fi lichid sau compact.
Truc: aprinde o veioza, o lampa sau o lanterna deasupra capului. Zonele luminate cum ar fi deasupra sprancenelor, pe pomet, zona dintre sprancene, arcada, etc. sunt zonele cheie pe care trebuie aplicat iluminatorul.
Pudra pentru contur se foloseste pentru estomparea zonelor proeminente si are rol de umbrire si de remodelare optica a fetei. Se poate aplica pe o barbie proeminenta, pe aripile nasului (daca acesta este gros), pe lateralul septului
(daca acesta este lat), etc.
Se aplica pe centrul fetei acolo unde se aseaza lumina. Intotdeauna "pe os", niciodata in jurul ohilor. Poate fi lichid sau compact.
Truc: aprinde o veioza, o lampa sau o lanterna deasupra capului. Zonele luminate cum ar fi deasupra sprancenelor, pe pomet, zona dintre sprancene, arcada, etc. sunt zonele cheie pe care trebuie aplicat iluminatorul.
Pudra pentru contur se foloseste pentru estomparea zonelor proeminente si are rol de umbrire si de remodelare optica a fetei. Se poate aplica pe o barbie proeminenta, pe aripile nasului (daca acesta este gros), pe lateralul septului
(daca acesta este lat), etc.
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
