KudoZ home » English to Romanian » Economics

Front Line Associate

Romanian translation: angajat din prima linie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:17 May 22, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: Front Line Associate
Persoana dintr-un POS care serveste clientii.
Multumesc!
Cris Hirzoiu
Austria
Local time: 21:34
Romanian translation:angajat din prima linie
Explanation:
o varianta - calc din franceza: vezi GDT.

sau "angajat in contact direct cu clientii".

management
personnel training and development

anglais
français

front-line employee
employé de premičre ligne n. m.

Définition :
An employee that is working on board, in a station, employee service centre, telephone sales office, or maintenance centre.



- management
human resources management


anglais
français

front-line employee
employé en contact direct avec la clientčle n. m.


Définition :
An on-board or station employee that is in contact with customers.
Selected response from:

Iulia Manescu
Local time: 22:34
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4angajat din prima linie
Iulia Manescu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
front line associate
angajat din prima linie


Explanation:
o varianta - calc din franceza: vezi GDT.

sau "angajat in contact direct cu clientii".

management
personnel training and development

anglais
français

front-line employee
employé de premičre ligne n. m.

Définition :
An employee that is working on board, in a station, employee service centre, telephone sales office, or maintenance centre.



- management
human resources management


anglais
français

front-line employee
employé en contact direct avec la clientčle n. m.


Définition :
An on-board or station employee that is in contact with customers.



    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Iulia Manescu
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
9 mins
  -> multumesc mult.

agree  xxxMihai Badea
59 mins
  -> multumesc mult.

agree  Ioana Costache
1 hr
  -> multumesc mult.

agree  Cristina Butas
10 hrs
  -> multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search