ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Economics

bullet loan

Romanian translation: Imprumut rambursabil într-o singură tranşă


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bullet loan
Romanian translation:Imprumut rambursabil într-o singură tranşă
Entered by: Robert Roata
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 May 10, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: bullet loan
un tip de împrumut, se pare cu plata unei valori reziduale (balloon pazment)
Robert Roata
Local time: 14:08
Imprumut rambursabil într-o singură tranşă
Explanation:
Imprumut rambursabil intr-o singura tranşa
Dictionar economic Teora
Selected response from:

translator2012
Grading comment
E mai aproape de contextul meu
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Imprumut rambursabil într-o singură tranşătranslator2012
5 +1credit fără rate de rambursare (cu plata integrală la scadenţă)
Ilona Roberts
4v. mai josMonika Silea


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Imprumut rambursabil într-o singură tranşă


Explanation:
Imprumut rambursabil intr-o singura tranşa
Dictionar economic Teora

translator2012
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
E mai aproape de contextul meu
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilona Roberts: Da, aşa!
5 mins
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
credit fără rate de rambursare (cu plata integrală la scadenţă)


Explanation:
Asa figurează în dicţ. comerc.

Explicaţia în engleză
http://www.answers.com/topic/bullet-loan

Ilona Roberts
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi_ciobanu: RODICA CIOBANU
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v. mai jos


Explanation:
imprumut la care imprumutatul plateste doar dobanzile si cuantumul datoriei ca rata finala, cunoscuta sub numele de "glont"

Example sentence(s):
  • cf. EN>RO BUSINESS DICTIONARY BY M. COZMA
Monika Silea
Romania
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: