KudoZ home » English to Romanian » Economics

spot sold project

Romanian translation: proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spot sold project
Romanian translation:proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)
Entered by: tagore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Feb 2, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: spot sold project
As regards the other sales, we registered a growth of x% mainly coming from spot sold project for xM€.
mara_cojocaru
Romania
Local time: 16:24
(... din) proiectul vandut
Explanation:
O sugestie.
(Trebuie verificat daca este cazul chiar de un "proiect" sau de altceva)
Cu bine

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 08:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vad ca mi-a disparut jumatate din raspuns.
Raspunsul era :
(... din ) proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)
Selected response from:

tagore
Romania
Local time: 16:24
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3(... din) proiectul vandut
tagore


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(... din) proiectul vandut


Explanation:
O sugestie.
(Trebuie verificat daca este cazul chiar de un "proiect" sau de altceva)
Cu bine

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 08:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vad ca mi-a disparut jumatate din raspuns.
Raspunsul era :
(... din ) proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)



    Reference: http://www.hotnews.ro/stiri-arhiva-1184043-sunt-cum-incheie-...
    Reference: http://www.standard.ro/articol_75330/tranzactii_record_pe_pi...
tagore
Romania
Local time: 16:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc!
Notes to answerer
Asker: multumesc foarte mult!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
0 min
  -> Va multumesc !

agree  Tradeuro Language Services
6 hrs
  -> Va multumesc !

agree  Alina Weidell
10 hrs
  -> Va multumesc pentru bunavointa !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by tagore:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search