KudoZ home » English to Romanian » Economics

call-back pay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:36 Nov 20, 2009

English to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: call-back pay

Emergency Call Back pay and Overtime Premium pay should not be paid on the same hours. Shift Premium pay will be paid on the eligible hours qualifying for Emergency Call Back pay

Anamaria_ro

Summary of answers provided

Plata pentru ore suplimentare

ioana_abrahan

plata auxiliara

Anca Mihaela

plata pentru rechemare la munca in caz de urgenta

rodi_ciobanu

Answers

1 hr confidence:

plata auxiliara

Explanation:
Eu as spune 'plata auxiliara'.

Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/call-back-pay.h...

Anca Mihaela
Romania
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Romanian

2 days23 hrs confidence:

plata pentru rechemare la munca in caz de urgenta

Explanation:
doar o idee: probabil ca este cazul rechemarii la munca a unor lucratori, care au fost disponibilizati, dar intre timp angajatorul a primit comenzi urgente si este nevoit sa-i recheme la munca pentru a putea onora comenzile primite . In Romania, nu cred ca exista o astfel de plata mai ridicata pentru astfel de cazuri; chiar in cazul rechemarii, plata nu este mai mare ci ramane aceeasi cu cea dinaintea disponibilizarii, dupa stiinta mea.

rodi_ciobanu
Romania
Local time: 04:30
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

3 days16 hrs confidence:

Plata pentru ore suplimentare

Explanation:
Call back pay este o suma de bani acordata pentru munca prestata in afara orelor normale de lucru.

vezi si Dicţionarul englez-român de termeni economici şi juridici
De Areta Voroniuc

Reference: http://definitions.uslegal.com/c/callback-pay/
Reference: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=callback-pay

ioana_abrahan
Romania
Local time: 04:30
Native speaker of:

Romanian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (2): Sangro, Mihai Badea

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

call-back pay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

call-back pay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.