ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Economics

resilience

Romanian translation: rezilienta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Feb 5, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: resilience
Describe the contents of crisis and emergency management plans and the threats and measures that can be taken to improve resilience and business continuity
mara_cojocaru
Romania
Local time: 17:39
Romanian translation:rezilienta
Explanation:
Rezilienta
Selected response from:

Laura Singiorzan
Romania
Local time: 17:39
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2rezilientaLaura Singiorzan
4adaptabilitate
Carmen Dindirica
4rezilientamichellem281


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rezilienta


Explanation:
Rezilienta

Example sentence(s):
  • Serviciile IBM pentru continuitatea şi rezilienţa afacerilor vă oferă ajutorul necesar.

    Reference: http://www-935.ibm.com/services/ro/gts/html/spl/business-con...
Laura Singiorzan
Romania
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc!
Notes to answerer
Asker: multumesc, si eu m-am gandit atat la rezilienta, cat si la capacitate de recuperare/refacere


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  Cosmin Băduleţeanu
3 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezilienta


Explanation:
Capacitatea de recuperare rapida dintr-un incident sau dezastru

Example sentence(s):
  • Rezilienta operationala se reflecta in valoarea companiei.
michellem281
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adaptabilitate


Explanation:
alta propunere

Carmen Dindirica
Romania
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: