KudoZ home » English to Romanian » Economics


Romanian translation: corespondentul sau


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:conterparts
Romanian translation:corespondentul sau
Entered by: Mihaela Sinca
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Apr 1, 2004
English to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics / citizens
English term or phrase: conterparts
Such a division of functions is possible because of the relatively large size of municipal units in
Poland.An average gmina has a population of about 16 000 and an average area of 125 square
kilometers.This means that a typical Polish gmina is quite big compared with many other
European countries,although it is likely to be much smaller in terms of population than most
British or Swedish municipalities.The average gmina is similar than its Norwegian,Danish or
Dutch counterparts,and is much larger than Czech,Slovak,Hungarian,French or Italian
comparable municipalities.(The size distribution of Polish municipalities is shown in Table 4.1).
Only a few of them have less than 2 000 people,and none of them has less than 1 000 citizens.
corespondentul sau
corespondentul sau, forma similara din
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 17:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4corespondentul sau
Mihaela Sinca



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
corespondentul sau

corespondentul sau, forma similara din

Mihaela Sinca
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maricica W.
6 mins

agree  elenus
9 hrs

agree  DocT
5 days
  -> Multumesc

agree  Tudor Soiman
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search