Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: upstream cost | | types of costs |
| HypnotikaKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | costul in amonte | Explanation:
costul cu activitatile in amonte pe lantul de distributie- cu furnizorii
Cre]terea vertical[ const[ @n trecerea sub acela]i control a @ntreprinderilor situate @n stadii de produc\ie diferite. Se vorbe]te de integrarea @n amonte (integrarea furnizorilor) sau de integrarea @n aval (integrarea clien\ilor). Astfel, un morar poate s[ achizi\ioneze o brut[rie, fiind vorba de integrare @n aval sau o exploata\ie cerealier[, ceea ce @nseamn[ integrare @n amonte, iar dac[ ar cump[ra o alt[ moar[ ar fi vorba de cre]tere orizontal[.
Strategiile clasice de integrare (@n amonte ]i @n aval) ofer[ unele avantaje legate de faptul c[ permit reducerea costurilor, @nsu]irea marjelor intermediarilor, eliminarea riscurilor @n ceea ce prive]te aprovizionarea ]i desfacerea
|
| Selected response from:
DocT
Local time: 11:32
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 costul in amonte
Explanation:
costul cu activitatile in amonte pe lantul de distributie- cu furnizorii
Cre]terea vertical[ const[ @n trecerea sub acela]i control a @ntreprinderilor situate @n stadii de produc\ie diferite. Se vorbe]te de integrarea @n amonte (integrarea furnizorilor) sau de integrarea @n aval (integrarea clien\ilor). Astfel, un morar poate s[ achizi\ioneze o brut[rie, fiind vorba de integrare @n aval sau o exploata\ie cerealier[, ceea ce @nseamn[ integrare @n amonte, iar dac[ ar cump[ra o alt[ moar[ ar fi vorba de cre]tere orizontal[.
Strategiile clasice de integrare (@n amonte ]i @n aval) ofer[ unele avantaje legate de faptul c[ permit reducerea costurilor, @nsu]irea marjelor intermediarilor, eliminarea riscurilor @n ceea ce prive]te aprovizionarea ]i desfacerea
Reference: http://stec.central.ucv.ro/ecsci/idd/cursuri/economia_intrep...
| DocT
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
