GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Jan 2, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy Additional field(s): Psychology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Simina Claudia Irimie Romania Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | incluziune sociala |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
incluziune sociala Definition from Parlamentul Romaniei (Legea nr. 47/2006): "Art. 5 In sensul prezentei legi, termenii si expresiile de mai jos se definesc dupa cum urmeaza: a) procesul de incluziune sociala reprezinta setul de masuri si actiuni multidimensionale din domeniile protectiei sociale, ocuparii fortei de munca, locuirii, educatiei, sanatatii, informarii-comunicarii, mobilitatii, securitatii, justitiei si culturii, destinate combaterii excluziunii sociale;" Example sentence(s):
Explanation: Desi exemplele de fraze oferite se refera doar la aspectul educational al notiunii de "mainstream", acest termen este unul mai general, dupa cum se arata in definitia data (Providing the least restrictive environment (socially, physically, and educationally)") . In limba romana conceptul de "incluziune sociala" vizeaza atat mediul educational cat si mediul fizic si social, corespunzand acestei definitii. Exista si termenul de "incluziune scolara/educationala". |
| |