KudoZ home » English to Romanian » Education / Pedagogy

ESOL Skills for life- Unit Certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:09 Feb 7, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: ESOL Skills for life- Unit Certificate

ESOL Skills for life- Unit Certificate

This unit forms part of Cambridge ESOL Entry Level Certificate in ESOL Skills for life (Entry 3)

visan

Summary of answers provided

Certificatul ESOL Skill for Life (Abilități pentru viață)

Claudia Coja

Answers

8 mins confidence:

esol skills for life- unit certificate Certificatul ESOL Skill for Life (Abilități pentru viață)

Explanation:
Eu as traduce doar partial ...
http://www.scribd.com/doc/58335844/Informatii-Eulla
Grija legată de nivelul de educaţie, abilităţi de limbaj şi numerice în rândul educaţiei adulte a dus la lansarea strategiei Abilităţi pentru viaţă (Skills for Life Strategy) în 2001
http://www.euro-ed.ro/media/Ghid_de_motivarea_Moleya.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-07 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

În prima sursă traducerea e '"APTITUDINI PENTRU VIAȚĂ" , dar in mai multe documente am regasit formularea pe care am prezentat-o ca sugestie.
" RAPORT AL INTALNIRII DE LUCRU
Londra, Marea Britanie – 20-23.03.2003
Informatii despre strategia Guvernului din Marea Britanie numita “Skills for Life”(“Abilitati pentru viata”) – este o strategie nationala de imbunatatirea a abilitatilor de scris-citit si de operare matematica (de alfabetizarea a adultilor) avand ca grupuri tinta urmatoarele categorii de persoane..."
http://www.statvoks.no/forward/studyvisits_ro_uk.htm
In cazul ESOL se refera evident numai la cunostintele de limba engleza, dar ideea e aceeasi: <B>the use of English in everyday life.</B>
"Cambridge ESOL Skills for Life certificates test the English of adults who live, work or study in England, Wales or Northern Ireland. As part of the UK government’s plans to improve levels of English, they are fully based on the Adult ESOL Core Curriculum and reflect <B>the use of English in everyday life.</B>" http://www.cambridgeesol.org/exams/sfl/index.html

Claudia Coja
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 44

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ESOL Skills for life- Unit Certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ESOL Skills for life- Unit Certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.