ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:38 May 18 English to Romanian
Electronics / Ele... 		Non-PRO: 1 pc, 2 pcs bucata/bucati danieline 1
17:31 May 17 ^ Non-PRO: pole material danieline 0
16:12 May 17 ^ Non-PRO: 380 V/3 phase 4 line / 50 Hz 380V/ 3 faze 4 conductori/ 50 Hz (from test/homework) danieline 1
14:35 May 17 ^ Non-PRO: screen changer (from test/homework) danieline 0
13:55 May 17 ^ Non-PRO: Feeder table (CE standard) Banda transportoare sau platforma de hranire danieline 1
11:37 May 17 ^ Non-PRO: CO., LTD CO., LTD (from test/homework) danieline 2
19:43 May 1 ^ female to female CONECTOR/cuplaj/adaptor Mamă-Mamă Lavinia Pirlog 3
14:32 Apr 19 ^ tool coolant sdwange 1
08:57 Apr 8 ^ ringing tool sculă (pentru dezizolat) / dezizolator cu tăiere circulară Antonia Toth 2
14:22 Mar 20 ^ indirect drain back solar pipe tubulatura de drenaj indirect a sistemului solar Roxana C. 2
10:25 Mar 20 ^ dead leg conductă moartă Roxana C. 2
13:00 Mar 8 ^ Wine Storage Păstrarea/depozitarea vinului xinghai 2
10:41 Mar 8 ^ stress cone Anca Mitocaru -
16:25 Feb 29 ^ Wine Storage Volume capacitate utilă/volum de păstrare/depozitare xinghai 1
15:05 Feb 11 ^ type-tested testat/verificat din punct de vedere al conformității Cosmin Băduleţeanu 1
12:06 Feb 2 ^ power cap condensator de putere Ramona Stoica 2
21:34 Dec 21 '11 ^ May be found offensive; click here for term/phrase (not for points; from test/homework) Cristina State
Not a translator 		-
10:48 Nov 25 '11 ^ walk-up printing imprimare directa alicelorelei 1
10:52 Oct 17 '11 ^ mixed decay Ktysai 1
20:34 Oct 16 '11 ^ open load Ktysai 1
14:50 Oct 6 '11 ^ TGC (Time Gain Compensation) slide pot potenţiometru de reglaj pentru realizarea controlului câştigului de timp/compensării prin amplificarea sunetului în funcţie de adâncimea ţesutului Cosmin Băduleţeanu 1
16:50 Oct 2 '11 ^ lock-out and tag-out procedures Cosmin Băduleţeanu 1
10:45 Sep 29 '11 ^ Maximum Series Fuse Rating Michelle1977 1
11:27 Sep 26 '11 ^ rated solar input Michelle1977 3
09:44 Sep 25 '11 ^ strike counter contor de lovituri de trasnet Malina Alexandra Pricop 1
20:22 Sep 10 '11 ^ peripheral manager Vertrad 1
09:38 Aug 15 '11 ^ re-charged Marcella Magda 1
12:34 Aug 1 '11 ^ Arcing noise zgomot de arc electric cata81 1
11:22 Aug 1 '11 ^ Arcing noise cata81 1
06:53 Jul 5 '11 ^ common Daniela Rosioru 2
18:41 Jun 23 '11 ^ rack horizontal mount unit Daniela Rosioru 1
21:57 Jun 20 '11 ^ pad zara ra 1
22:41 Jun 19 '11 ^ slot repeater repetitor cu fantă (de timpi) Lavinia Pirlog 1
19:03 Jun 18 '11 ^ header display page Daniela Rosioru 1
15:13 Jun 17 '11 ^ faceplate placă frontală Daniela Rosioru 1
14:18 Jun 17 '11 ^ Time Overcurrent supracurent cu temporizare Daniela Rosioru 1
13:43 Jun 17 '11 ^ ring configuration configuraţie tip inel Daniela Rosioru 1
12:30 Jun 12 '11 ^ suicide cable alexe_adina 1
19:58 Jun 2 '11 ^ system wetted alimentate de system alexe_adina 1
19:51 Jun 2 '11 ^ point isolated alexe_adina -
16:40 Jun 2 '11 ^ right-angle header alexe_adina -
11:27 Jun 2 '11 ^ line sync pulse impuls sincronizare linii alegna851 1
11:27 Jun 2 '11 ^ line scan signal alegna851 0
11:23 Jun 2 '11 ^ light-dependent resistor fotorezistenţă alegna851 1
16:41 Jun 1 '11 ^ line scan signal allison578 1
13:57 May 31 '11 ^ helical scanning alegna851 2
13:55 May 31 '11 ^ head drum alegna851 1
13:55 May 31 '11 ^ multi-frequency dialling apelare multifrecvenţă alegna851 1
13:51 May 31 '11 ^ push-pull configuration alegna851 1
13:50 May 31 '11 ^ raster pattern alegna851 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy