https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/electronics-elect-eng/1610226-class-a-harmonized-product.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Electronics / Elect Eng

Class A harmonized product

Romanian translation: Produs optimizat pentru calsa A/care îndeplineşte cerinţele clasei A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Class A harmonized product
Romanian translation:Produs optimizat pentru calsa A/care îndeplineşte cerinţele clasei A
Entered by: Robert Tanase (X)

19:44 Oct 25, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Class A harmonized product
Este vorba de precizări privind încadrarea unui produs din punctul de vedere al interferenţelor electromagnetice. Context:

(CompanyName) has determined that this product is a Class A harmonized product.

Cu siguranţă va fi cineva cu mai multă inspiraţie decât mine în momentul ăsta.
Mulţumesc
Robert Tanase (X)
Local time: 12:17
Produs optimizat pentru calsa A
Explanation:
în loc de ”armonizat”... :)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-26 08:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

eventual ”optimizat pentru clasa A electromagnetică”?
Selected response from:

Florin Ular
Romania
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vezi jos
Could-you
4Produs optimizat pentru calsa A
Florin Ular


Discussion entries: 6





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
class a harmonized product
vezi jos


Explanation:
Aceste sunt producte care sunt projectate, testate si clasificate si in general harmonizate dupa o clasificare speciala din punct de vedere al mediul electromagnetic. Sunt in sensul acesta doua categorii: Clas A si Clas B. Vedeti, va rog, linkul acesta:
http://support.dell.com/support/edocs/video/P107549/en/regs....
si
http://unstats.un.org/unsd/class/intercop/training/australia... European System of Classifications

Could-you
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
class a harmonized product
Produs optimizat pentru calsa A


Explanation:
în loc de ”armonizat”... :)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-26 08:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

eventual ”optimizat pentru clasa A electromagnetică”?

Florin Ular
Romania
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations