KudoZ home » English to Romanian » Electronics / Elect Eng

influence quantity

Romanian translation: mărime de influenţă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Oct 31, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Electronics / Elect Eng / other
English term or phrase: influence quantity
The time taken for a SCALE READING to reach and remain within a specified deviation from its final steady value after a sudden change in an INFLUENCE QUANTITY has been applied to the instrument.
ZAMOLXIS
Local time: 14:59
Romanian translation:mărime de influenţă
Explanation:
Influence quantity = any quantity,generally external to the measuring instrument,which may affect its performance.
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

MARIME DE INFLUENTA – marime, alta decat masurandul, care
influenteaza rezultatul unei masurari

http://www.utm.md/metrolog/dictionar/doc/Vocabular_Internati...
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:59
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3mărime de influenţă
Mihaela Petrican


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mărime de influenţă


Explanation:
Influence quantity = any quantity,generally external to the measuring instrument,which may affect its performance.
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

MARIME DE INFLUENTA – marime, alta decat masurandul, care
influenteaza rezultatul unei masurari

http://www.utm.md/metrolog/dictionar/doc/Vocabular_Internati...


Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prims-Grup: Corect!
14 hrs

agree  Robert Tanase
15 hrs

agree  Could-you
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2006 - Changes made by Dan Marasescu:
Term askedINFLUENCE QUANTITY » influence quantity


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search