KudoZ home » English to Romanian » Electronics / Elect Eng

mushroom head button

Romanian translation: buton ciupercă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mushroom head button
Romanian translation:buton ciupercă
Entered by: Cristian Nicolaescu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Mar 10, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / other
English term or phrase: mushroom head button
It shall consist of a red palm or mushroom head button or be provided with an indirect arrangement, such as an easily identifiable red safety cable, that activates the emergency stop system.
ZAMOLXIS
Local time: 15:44
buton ciupercă
Explanation:
http://www.coelco.ro/download/200604261024120.catalogAEG.pdf

se mai întâlneşte şi sub denumirea

Buton tip ciupercă

Raport de activitate la 6 luniButon avarie tip ciupercă cu două contacte pentru creşterea siguranţei în funcţionare a postului de lucru de la maşina unealtă; ...
www.ac.tuiasi.ro/grant_CNFIS0006/raport1an.htm -
Selected response from:

Cristian Nicolaescu
Local time: 15:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5buton ciupercăCristian Nicolaescu


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
buton ciupercă


Explanation:
http://www.coelco.ro/download/200604261024120.catalogAEG.pdf

se mai întâlneşte şi sub denumirea

Buton tip ciupercă

Raport de activitate la 6 luniButon avarie tip ciupercă cu două contacte pentru creşterea siguranţei în funcţionare a postului de lucru de la maşina unealtă; ...
www.ac.tuiasi.ro/grant_CNFIS0006/raport1an.htm -


Cristian Nicolaescu
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nona Stanciu Dell'Acqua: sau: buton (sub formă de) ciupercă
1 hr
  -> mulţumesc

agree  Maria Diaconu
2 hrs
  -> mulţumesc

agree  Bogdan Burghelea
10 hrs
  -> mulţumesc

agree  micawber_7
12 hrs
  -> mulţumesc

agree  Dan Marasescu
12 hrs
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search