KudoZ home » English to Romanian » Electronics / Elect Eng

non-heating apparatus socket

Romanian translation: priza/mufa protejata antitermic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-heating apparatus socket
Romanian translation:priza/mufa protejata antitermic
Entered by: Anca Nitu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Oct 19, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: non-heating apparatus socket
o opţiune a unui negatoscop...
Robert Roata
Local time: 02:28
priza/conexiune protejata antitermic
Explanation:
poate fi si un suprt in functie de context dar nu vad de ce s-ar incalzi suportul unui negatoscop
unde e situat "socket"? si la ce foloseste ( in cazul tau)?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-19 17:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

atunci in lumina contextului postat e mufa/priza protejata antitermic
materialul mufei este antitermic sa nu se incalzeasca....


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-19 17:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

si e clar de ce nu se poate incalzi: caldura ar afercta radiografiile sau negativele fotografice
nu eram sigura daca antitermica e carcasa , soclul carcasei ( daca are) sau o mufa / priza
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 19:28
Grading comment
Aşa este, mulţumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3priza/conexiune protejata antitermicAnca Nitu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
priza/conexiune protejata antitermic


Explanation:
poate fi si un suprt in functie de context dar nu vad de ce s-ar incalzi suportul unui negatoscop
unde e situat "socket"? si la ce foloseste ( in cazul tau)?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-19 17:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

atunci in lumina contextului postat e mufa/priza protejata antitermic
materialul mufei este antitermic sa nu se incalzeasca....


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-19 17:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

si e clar de ce nu se poate incalzi: caldura ar afercta radiografiile sau negativele fotografice
nu eram sigura daca antitermica e carcasa , soclul carcasei ( daca are) sau o mufa / priza

Anca Nitu
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Aşa este, mulţumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by Anca Nitu:
Edited KOG entry<a href="/profile/122957">Robert Roata's</a> old entry - "non-heating apparatus socket" » "priza/conexiune protejata antitermic"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search