GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Sep 16, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | evacuarea (purjarea) suflului exploziei |
| ||
4 +1 | procesul de ventilare (atenuare a efectelor) exploziei |
|
evacuarea (purjarea) suflului exploziei Explanation: Suflul exploziei urmeaza imediat procesului exploziv, este un efect al exploziei in sine, si daca apare intr-o instalatie, nu trebuie sa afecteze elementele din instalatie, filtre, supape etc., pentru a nu face pagube si nici accidente. -------------------------------------------------- Note added at 21 minute (2007-09-16 10:14:46 GMT) -------------------------------------------------- In timpul exploziei apar temperaturi si presiuni extrem de mari in timpi de miimi de secunde, aerul inconjurator se dilata cu viteze foarte mari creind unde de soc prin aer, care se propaga cu viteze supersonice, acesta fiind suflul exploziei. |
| |