16:59 Feb 9, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Instructions manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentin Cirdei Romania Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (poziţie de) capăt de cursă |
| ||
4 +1 | în punct neutru / punct mort |
| ||
4 | pozitia "complet retrasa" |
| ||
3 | POZITIE DE REPAUS |
|
(poziţie de) capăt de cursă Explanation: Aşa i-aş zice, sau chiar „capătul inferior al cursei”. "Poziţie neutră" ar fi varianta mai concisă, dar nu ştiu cât te ajută în textul ăsta. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|