Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: Flux Feeder | The automatic flux feeding system is divided into three separate lines, which charge into three moulds with casting granules.
The flux feeding unit may only be used exclusive for application of casting granules. |
| | | Selected response from:
  tagore
Romania
Local time: 17:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: | flux feeder masina de alimentare a materialului
Explanation:
flux - material; materiale
In procesul de turnare, se adauga diferite materiale: elemente de aliere, elemente de tratare (la otel, de exemplu, se adauga var, printre altele). Toate acestea se incadreaza in notiunea de flux. La mine in otelarie chiar asa s-a preluat.
Traducerea ar suna astfel: sistemul automat de alimentare a fluxului (materialelor) functioneaza pe trei linii separate...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2011-05-13 18:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
sau masina de alimentare cu flux (cu materiale)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
