ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Engineering (general)

Buffered KPH

Romanian translation: tamponare pentru pH constant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Buffered KPH
Romanian translation:tamponare pentru pH constant
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Jun 23, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-27 06:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Buffered KPH
Buffered KP, I/O Module
EDA83
Romania
tamponare pentru pH constant
Explanation:
buffer-solutie tampon
Soluțiile tampon denumite și sisteme tampon sunt soluții policomponente ce prezintă proprietatea de a-și menține constantă valoarea pH-ului atunci când se adaugă volume limitate baze sau acizi. Se poate spunde deci că prezintă efect de tampon
Selected response from:

elena1310
Local time: 06:45
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kph din buffer / zona tampon
Michelangela
2 +1tamponare pentru pH constant
elena1310


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buffered kph
kph din buffer / zona tampon


Explanation:
buffer se traduce prin "zona tampon".

cât despre kph, mai dă detalii din context

Michelangela
United States
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
buffered kph
tamponare pentru pH constant


Explanation:
buffer-solutie tampon
Soluțiile tampon denumite și sisteme tampon sunt soluții policomponente ce prezintă proprietatea de a-și menține constantă valoarea pH-ului atunci când se adaugă volume limitate baze sau acizi. Se poate spunde deci că prezintă efect de tampon


    Reference: http://ro.wikipedia.org/wiki/Solu%C8%9Bie_tampon
elena1310
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: