ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Engineering (general)

DELAYED COKER METAL-SEATED BALL VALVES

Romanian translation: robinete cu bila pe scaun metalic pentru instalatii de cocsificare/cocsare intarziata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DELAYED COKER METAL-SEATED BALL VALVES
Romanian translation:robinete cu bila pe scaun metalic pentru instalatii de cocsificare/cocsare intarziata
Entered by: Marius-Dan Ciobanu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Oct 29, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / valves
English term or phrase: DELAYED COKER METAL-SEATED BALL VALVES
Il caut de o ora si sunt in criza de timp (ca orice traducator care se respecta :) Daca ati intalnit termenul va rog sa-mi spuneti si mie ce inseamna. Am gasit foarte putine referinte pe net.

Multumesc
Marius-Dan Ciobanu
Romania
Local time: 06:45
robinete cu bila pe scaun metalic pentru instalatii de cocsificare/cocsare intarziata
Explanation:
Este o incercare de raspuns
(am incercat sa va ajut, m-a stimulat acel "ce naiba" ...).

Referinte suplimentare:
http://www.business24.ro/rompetrol-rafinare/stiri-rompetrol-...
http://www.rafo.ro/index.php/despre-noi/strategie.html
http://www.ludan.ro/industries.php?lang=ro
-------------------------------------------------------------------------
In plus, http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/
Aveti sanse mai mari sa primiti un raspuns corect daca respectati regula KudoZ #2.4
"(Guideline): Sufficient context should be provided with each question. "

Va multumim!
Selected response from:

tagore
Romania
Local time: 06:45
Grading comment
multumesc si spor la treburi!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3robinete cu bila pe scaun metalic pentru instalatii de cocsificare/cocsare intarziata
tagore
3robinet de retinere cu ventilbrighita


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delayed coker metal-seated ball valves
robinet de retinere cu ventil


Explanation:
vezi www.klaus-union.ro/robinet-de-retinere-cu-ventil.html/

brighita
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delayed coker metal-seated ball valves
robinete cu bila pe scaun metalic pentru instalatii de cocsificare/cocsare intarziata


Explanation:
Este o incercare de raspuns
(am incercat sa va ajut, m-a stimulat acel "ce naiba" ...).

Referinte suplimentare:
http://www.business24.ro/rompetrol-rafinare/stiri-rompetrol-...
http://www.rafo.ro/index.php/despre-noi/strategie.html
http://www.ludan.ro/industries.php?lang=ro
-------------------------------------------------------------------------
In plus, http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/
Aveti sanse mai mari sa primiti un raspuns corect daca respectati regula KudoZ #2.4
"(Guideline): Sufficient context should be provided with each question. "

Va multumim!



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Delayed_coker
    Reference: http://www.ica-system.com/ro/pdf/folderBR33_rom.pdf
tagore
Romania
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
multumesc si spor la treburi!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy