ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Engineering (general)

checkweigher

Romanian translation: cântar de verificare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Nov 7, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: checkweigher
checkweigher

http://en.wikipedia.org/wiki/Check_weigher
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 06:45
Romanian translation:cântar de verificare
Explanation:
Mai românește, zic eu... :)

Caracteristici principale:

* Verificare automata

* Platforma de cantarire de inalta precizie;Bazata pe o tehnologie DSP avansata

* Cantarire automata cu toleranta zero

* 100 de produse prestabilite

*1500 inregistrari;iesire de imprimare pregatita

* Touch screen;interfata de operare usoara

* Afisaj instantaneu pentru statistici

* Usor de asmblat si de curatat

* Banda de viteza ajustabila si motor de frecventa variabila

„Cantar de verificare TY-PCW40000”

http://teopacking.com/cantar-de-verificare-ty-pcw40000/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-07 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

„Cantar de verificare TY-PCW5000

1. Aplicabilitate:

Este folosit pentru verificarea produselor finite,calificate cu greutate prestabilita;produsele necalificate vor fi selectate automat prin selectarea dispozitivului.”

http://teopacking.com/cantar-de-verificare-ty-pcw5000/

Selected response from:

Florin_
Romania
Local time: 06:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4cântar de verificare
Florin_
3 +2sistem verificare greutate in flux
Calugaru Alina Maria


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cântar de verificare


Explanation:
Mai românește, zic eu... :)

Caracteristici principale:

* Verificare automata

* Platforma de cantarire de inalta precizie;Bazata pe o tehnologie DSP avansata

* Cantarire automata cu toleranta zero

* 100 de produse prestabilite

*1500 inregistrari;iesire de imprimare pregatita

* Touch screen;interfata de operare usoara

* Afisaj instantaneu pentru statistici

* Usor de asmblat si de curatat

* Banda de viteza ajustabila si motor de frecventa variabila

„Cantar de verificare TY-PCW40000”

http://teopacking.com/cantar-de-verificare-ty-pcw40000/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-07 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

„Cantar de verificare TY-PCW5000

1. Aplicabilitate:

Este folosit pentru verificarea produselor finite,calificate cu greutate prestabilita;produsele necalificate vor fi selectate automat prin selectarea dispozitivului.”

http://teopacking.com/cantar-de-verificare-ty-pcw5000/



Florin_
Romania
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  toma_cristina
4 mins

agree  Péter Tófalvi
3 hrs

agree  Vasile Airinei
18 hrs

agree  Iosif JUHASZ
43 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sistem verificare greutate in flux


Explanation:
sistem verificare greutate in flux

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2011-11-08 07:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.samas.bizoo.ro/vanzare/1293925/Sistem-verificare-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2011-11-08 07:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

se refera la un sistem de verificare a greutatii in banda / in linia de productie

Calugaru Alina Maria
Romania
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  toma_cristina: http://www.samas.bizoo.ro/vanzare/1293925/Sistem-verificare-...
33 mins
  -> Multumesc !

agree  Lia Sabau
1 hr
  -> Multumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: