KudoZ home » English to Romanian » Engineering (general)

mild

Romanian translation: Fitil detonant cu incarcatura redusa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mild
Romanian translation:	Fitil detonant cu incarcatura redusa
Entered by:	Cordus Iulia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Nov 14, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / safety data sheet

English term or phrase: mild

These systems are comprised of a frangible sector against which is housed a linear segment of Mild Detonating Fuse (MDF) or cord.
Those containing only a fraction of one gram of PETN per meter and a lead sheathing are known as "mild detonating fuses".

Lavinia Pirlog KudoZ activity Questions: 3122 (14 open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 287
Local time: 06:46

Fitil de detonare cu conţinut redus de PETN

Explanation:
Sintagma este propusa de mine, construita dupa modelul pe care l+am gasit online : dead+soft+mild steel = oţel cu conţinut redus de carbon

Selected response from:

Cordus Iulia
Romania
Local time: 06:46

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Fitil de detonare cu conţinut redus de PETN

Cordus Iulia

Summary of reference entries provided
	GGruia

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

Fitil de detonare cu conţinut redus de PETN

Explanation:
Sintagma este propusa de mine, construita dupa modelul pe care l+am gasit online : dead+soft+mild steel = oţel cu conţinut redus de carbon

Cordus Iulia
Romania
Local time: 06:46
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Multumesc.

Reference comments

11 hrs

Reference

Reference information:
CURS DE SPECIALIZARE PENTRU TRANSPORTUL ...pompierivideo.blogspot.com/.../curs-de-specializare-pentru-transport...În cache
15 Mar 2011 – OBIECTELE CLASEI 1.4 B. 0255 Detonatori cu mine electrice. 1.4 B. 39º. OBIECTELE CLASEI 1.4 D. 0104 Fitil detonant cu incarcatura redusa ...

GGruia
Romania
Native speaker of:

Romanian

Note to reference poster

Asker: Multumesc.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 18, 2011 - Changes made by Cordus Iulia:
Edited KOG entry	Lavinia Pirlog's old entry - "mild" => "Fitil detonant cu incarcatura redusa"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mild

Romanian translation: Fitil detonant cu incarcatura redusa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mild

Romanian translation: Fitil detonant cu incarcatura redusa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.