KudoZ home » English to Romanian » Engineering (general)

R-Phrases, S-Phrases

Romanian translation: risk phrases, safety phrases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:R-Phrases, S-Phrases
Romanian translation:risk phrases, safety phrases
Entered by: xxxMihai Badea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Jun 28, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: R-Phrases, S-Phrases
R-Phrases, S-Phases

Din capitolul Regulatory Information
e.g. R-37 Irritating to respiratory system.
S-8 Keep containers dry.
xxxMihai Badea
Luxembourg
risk phrases, safety phrases
Explanation:
fraze de risc, fraze de securitate

http://ull.chemistry.uakron.edu/erd/R_Phrases.html
http://www.ilpi.com/msds/ref/safetyphrases.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-28 13:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

[PPT] GHID METODOLOGIC
Formatul fisierelor: Microsoft Powerpoint 97 - Versiunea HTML
... E face facultativă pe cea a semnelor grafice F şi O. FRAZE DE RISC. Exemple
de fraze de risc şi combinaţii: ... Fraze de risc. Fraze de securitate. ...
substantepericuloase.protectiamuncii.ro/.../ materiale/08_ghid_metodologic_pentru_prevenirea_riscurilor.ppt - Pagini similare

[PDF] GHID METODOLOGIC PENTRU PREVENIREA RISCURILOR LEGATE DE EXPUNEREA ...
Formatul fisierelor: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Page 1. Page 2. GHID METODOLOGIC PENTRU PREVENIREA RISCURILOR LEGATE
DE EXPUNEREA LA AGENTI CHIMICI CUPRINS Pag. 1. OBIECTIVUL GHIDULUI ...
substantepericuloase.protectiamuncii.ro/.../ materiale/08_ghid_metodologic_pentru_prevenirea_riscurilor.pdf - Pagini similare

Substanta inregistrata la nr. 601 din 1461 pag,1/2 pag.1/2
... Periculos pentru mediu. Fraze de risc. R:52/53. Toxic pentru organismele acvatice
, poate cauza efecte adverse. ... Periculos pentru mediu (N). Fraze de risc. R:50/53. ...
www.minind.ro/anspchp/601-700.html - 101k - în Cache - Pagini similare

Selected response from:

Irene S.
Local time: 05:35
Grading comment
Excelent link-ul! Chiar o sa ma inspir din el la unii termeni.
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1risk phrases, safety phrases
Irene S.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
r-phrases, s-phrases
risk phrases, safety phrases


Explanation:
fraze de risc, fraze de securitate

http://ull.chemistry.uakron.edu/erd/R_Phrases.html
http://www.ilpi.com/msds/ref/safetyphrases.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-28 13:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

[PPT] GHID METODOLOGIC
Formatul fisierelor: Microsoft Powerpoint 97 - Versiunea HTML
... E face facultativă pe cea a semnelor grafice F şi O. FRAZE DE RISC. Exemple
de fraze de risc şi combinaţii: ... Fraze de risc. Fraze de securitate. ...
substantepericuloase.protectiamuncii.ro/.../ materiale/08_ghid_metodologic_pentru_prevenirea_riscurilor.ppt - Pagini similare

[PDF] GHID METODOLOGIC PENTRU PREVENIREA RISCURILOR LEGATE DE EXPUNEREA ...
Formatul fisierelor: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Page 1. Page 2. GHID METODOLOGIC PENTRU PREVENIREA RISCURILOR LEGATE
DE EXPUNEREA LA AGENTI CHIMICI CUPRINS Pag. 1. OBIECTIVUL GHIDULUI ...
substantepericuloase.protectiamuncii.ro/.../ materiale/08_ghid_metodologic_pentru_prevenirea_riscurilor.pdf - Pagini similare

Substanta inregistrata la nr. 601 din 1461 pag,1/2 pag.1/2
... Periculos pentru mediu. Fraze de risc. R:52/53. Toxic pentru organismele acvatice
, poate cauza efecte adverse. ... Periculos pentru mediu (N). Fraze de risc. R:50/53. ...
www.minind.ro/anspchp/601-700.html - 101k - în Cache - Pagini similare



Irene S.
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Excelent link-ul! Chiar o sa ma inspir din el la unii termeni.
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocT
28 mins
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search