KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

project company

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Aug 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology
English term or phrase: project company
in cadrul unui proiect de cofinantare
Emina Popovici
Sweden
Local time: 13:31
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2firmă de consultanţă pentru realizarea proiectelor/de proiecte
Andrada Constantinescu (Bodiu)
3 +2societate responsabilă de realizarea proiectuluixxxMihai Badea


Discussion entries: 6





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
societate responsabilă de realizarea proiectului


Explanation:
Eu l-am întâlnit cu acest sens dar, în funcţie de context, e posibl să se refere şi la altceva. Ne-ar fi ajutat ceva context.

xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca: Mi se pare că sună mai firesc.
41 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
firmă de consultanţă pentru realizarea proiectelor/de proiecte


Explanation:
sugestie...

Andrada Constantinescu (Bodiu)
Romania
Local time: 14:31
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  proActive
9 hrs
  -> merci

agree  Cristina Chaplin
2 days2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2006 - Changes made by xxxMihai Badea:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search