KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

Partnership, Agency or Advisory Role

Romanian translation: rol de partener/parteneriat, agenţie sau consilier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Partnership, Agency or Advisory Role
Romanian translation:rol de partener/parteneriat, agenţie sau consilier
Entered by: lucca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Aug 11, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
English term or phrase: Partnership, Agency or Advisory Role
este vorba despre o clauza in contract
Emina Popovici
Sweden
Local time: 11:44
rol de partener/parteneriat, agenţie sau consilier
Explanation:
Dar, parcă un pic mai mult context n-ar fi stricat :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-11 14:32:57 GMT)
--------------------------------------------------

Nici o prevedere a acestei înţelegeri nu crează parteneriat al părţilor şi nici nu face din oricare parte agentul celeilalte părţi, în nici un scop".
Incluzând: "nu crează rol de parteneriat, agenţie sau consilier"...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-11 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------

agenţie/agent
Selected response from:

lucca
Romania
Local time: 12:44
Grading comment
Desi nu este raspunsul exact (din vina mea, dat fiind ca omisesem negatia), raspunsul m-a ajutat totusi. Multumesc!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1rol de partener/parteneriat, agenţie sau consilierlucca


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
partnership, agency or advisory role
rol de partener/parteneriat, agenţie sau consilier


Explanation:
Dar, parcă un pic mai mult context n-ar fi stricat :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-11 14:32:57 GMT)
--------------------------------------------------

Nici o prevedere a acestei înţelegeri nu crează parteneriat al părţilor şi nici nu face din oricare parte agentul celeilalte părţi, în nici un scop".
Incluzând: "nu crează rol de parteneriat, agenţie sau consilier"...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-11 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------

agenţie/agent

lucca
Romania
Local time: 12:44
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Desi nu este raspunsul exact (din vina mea, dat fiind ca omisesem negatia), raspunsul m-a ajutat totusi. Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
2 days23 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search