KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

clover inoculant

Romanian translation: inoculant de trifoi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clover inoculant
Romanian translation:inoculant de trifoi
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:28 Sep 6, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / environment
English term or phrase: clover inoculant
Inoculation

Ideally seed should be inoculated with rhizobium inoculant. The species that is effective for clover (Rizobium trifolii) is different than that used for alfalfa (Rhizobium meliloti). In practice, very little red clover is inoculated in Ontario.



Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 21:37
inoculant de trifoi
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-06 23:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru a evita deficientele de azot, utilizati ***inoculant de Rhizobium*** la semanat, daca semnati pe un teren unde nu a mai fost cultivata lucerna. Daca nu sunteti siguri de faptul ca lucerna a mai fost cultivata pe acel teren, inocularea este cel mai ieftin mod de a va asigura impotriva deficientei de azot
http://72.14.221.104/search?q=cache:HKk5hzdMAAUJ:www.paconsu...
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1inoculant de trifoi
Lucica Abil


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inoculant de trifoi


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-06 23:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru a evita deficientele de azot, utilizati ***inoculant de Rhizobium*** la semanat, daca semnati pe un teren unde nu a mai fost cultivata lucerna. Daca nu sunteti siguri de faptul ca lucerna a mai fost cultivata pe acel teren, inocularea este cel mai ieftin mod de a va asigura impotriva deficientei de azot
http://72.14.221.104/search?q=cache:HKk5hzdMAAUJ:www.paconsu...

Lucica Abil
Romania
Local time: 21:37
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca
6 hrs
  -> Mulţumesc, Lucian!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search