Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | English term or phrase: urticacious hairs | | Lymantria dispar is one of the most destructive pests of shade, fruit, and ornamental trees throughout the northern hemisphere. It is also a major pest of hardwood forests. L. dispar caterpillars cause extensive defoliation, leading to reduced growth or even mortality of the host tree. Their presence can destroy the aesthetic beauty of an area by defoliating and killing the trees and covering the area with their waste products and silk. Scenic overlooks that were once beautiful have become spotted with dead standing trees where L. dispar has invaded. Also, urticacious hairs on larvae and egg masses cause allergies in some people. |
| Aura CherechesKudoZ activityQuestions: 293 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 43
| Local time: 06:46
|
| | perii vezicanti | Explanation:
Perisori vezicanti
sau
ca mai jos,
peri urzicatori...
Monitorul de Cluj - Miraculoasa urzica
14 Mar 2007 ... Perii urzicatori contin rasini si o substanta vezicanta (acid formic, o enzima si o toxalbumina) care se distruge prin uscare. ...
www.monitorulcj.ro/.../miraculoasa_urzica_11575.html - În Cache - Pagini similare -
#
Fitoterapia psihocauzala – dr. Dorin Dragos
În peri conţine o substanţă vezicantă pentru piele, constituită din acid formic, o enzimă şi o toxalbumină (alte surse menţionează prezenţa acetilcolinei, ...
www.drdorindragos.ro/plante_uvz.html - În Cache - Pagini similare -
#
iLink.ro
Intreaga planta este acoperita cu peri desi si stelati, ceea ce ii da un ... Fe, Si, fosfati s.a. Substanta vezicanta pentru piele a plantei proaspete este ...
hailaceai.evonet.ro/plante.php - În Cache - Pagini similare -
#
Nitro » Plante Otravitoare
... umbeliferona, o arezina iritanta cu proprietati vezicante. .... Tulpina este rareori ramificata, acoperita de peri lungi pina la 0,5 cm. ...
nitro.t2i.info/category/plante-otravitoare/ - În Cache - Pagini similare -
#
Urzica: agresorul ce vatama si vindeca; masajul face minuni la ...
... din cauza "agresivitatii" sale vezicante, dar si ca aliment, ... referit mai sus la asa-numita urzica mare, cea care are binecunoscutii peri urticanti. ...
www.util21.ro/.../urzica-agresor-vindeca-diabet-masaj.htm - În Cache - Pagini similare -
#
05
... iar pe cealaltă parte, convex şi acoperit cu peri de culoare albicioasă. ... folosită în principal pentru proprietăţile sale vezicante sau revulsive. ...
80.96.3.68:9080/taric/web/text/0510.htm - În Cache - Pagini similare -
# [DOC]
Ianuarie
Formatul fişierului: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Substanta vezicanta pentru piele a plantei proaspete este formata din acid formic, ..... Din mijlocul lor se ridica o tulpina cilindrica acoperita cu peri, ...
www.medactiv.ro/anexe/calendarul_plantelor.doc - Pagini similare -
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2010-01-17 16:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
au perisori (peri) urticanti ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minute (2010-01-17 16:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru peri uriticanti
DEX Online, dictionar roman - definitie album
Gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina și frunzele acoperite cu peri urticanți, folosite în industria textilă, în medicină și în ...
www.webdex.ro/online/dictionar/album - În Cache -
#
DEX Online, dictionar roman - definitie urzică
Gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina și frunzele acoperite cu peri urticanți, folosite în industria textilă, în medicină și în ...
www.webdex.ro/online/dictionar/urzică - În Cache -
Afişaţi mai multe rezultate de la www.webdex.ro
#
urzica
Gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina si frunzele acoperite cu peri urticanţi, folosite în industria textilă, în medicină si în ...
urzica.vocabular.ro/ - În Cache - Pagini similare -
#
Start Denumirea populara Denumirea latina Familia Denumire ...
Frunzele si tulpina sunt acoperite de peri urticanti. ... Perii urticanti contin substante proteice necunoscute, acid formic, rezine, acetilcolina si ...
www.fmvt.ro/plante/show.php?id=37&c=f - În Cache -
#
Plantele si legumele pe care le folosesti in casa
În pământ are un rizom târâtor, tulpina aerată, înaltă până la 1.50 m, cu frunze opuse, oval lanceolate, dinţate pe margini şi cu peri urticanţi rigizi. ...
www.infogradina.ro/legume/?p=1 - În Cache - |
| Selected response from:
cezara lucas
Romania
Local time: 06:46
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +6 perii vezicanti
Explanation:
Perisori vezicanti
sau
ca mai jos,
peri urzicatori...
Monitorul de Cluj - Miraculoasa urzica
14 Mar 2007 ... Perii urzicatori contin rasini si o substanta vezicanta (acid formic, o enzima si o toxalbumina) care se distruge prin uscare. ...
www.monitorulcj.ro/.../miraculoasa_urzica_11575.html - În Cache - Pagini similare -
#
Fitoterapia psihocauzala – dr. Dorin Dragos
În peri conţine o substanţă vezicantă pentru piele, constituită din acid formic, o enzimă şi o toxalbumină (alte surse menţionează prezenţa acetilcolinei, ...
www.drdorindragos.ro/plante_uvz.html - În Cache - Pagini similare -
#
iLink.ro
Intreaga planta este acoperita cu peri desi si stelati, ceea ce ii da un ... Fe, Si, fosfati s.a. Substanta vezicanta pentru piele a plantei proaspete este ...
hailaceai.evonet.ro/plante.php - În Cache - Pagini similare -
#
Nitro » Plante Otravitoare
... umbeliferona, o arezina iritanta cu proprietati vezicante. .... Tulpina este rareori ramificata, acoperita de peri lungi pina la 0,5 cm. ...
nitro.t2i.info/category/plante-otravitoare/ - În Cache - Pagini similare -
#
Urzica: agresorul ce vatama si vindeca; masajul face minuni la ...
... din cauza "agresivitatii" sale vezicante, dar si ca aliment, ... referit mai sus la asa-numita urzica mare, cea care are binecunoscutii peri urticanti. ...
www.util21.ro/.../urzica-agresor-vindeca-diabet-masaj.htm - În Cache - Pagini similare -
#
05
... iar pe cealaltă parte, convex şi acoperit cu peri de culoare albicioasă. ... folosită în principal pentru proprietăţile sale vezicante sau revulsive. ...
80.96.3.68:9080/taric/web/text/0510.htm - În Cache - Pagini similare -
# [DOC]
Ianuarie
Formatul fişierului: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Substanta vezicanta pentru piele a plantei proaspete este formata din acid formic, ..... Din mijlocul lor se ridica o tulpina cilindrica acoperita cu peri, ...
www.medactiv.ro/anexe/calendarul_plantelor.doc - Pagini similare -
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2010-01-17 16:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
au perisori (peri) urticanti ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minute (2010-01-17 16:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru peri uriticanti
DEX Online, dictionar roman - definitie album
Gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina și frunzele acoperite cu peri urticanți, folosite în industria textilă, în medicină și în ...
www.webdex.ro/online/dictionar/album - În Cache -
#
DEX Online, dictionar roman - definitie urzică
Gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina și frunzele acoperite cu peri urticanți, folosite în industria textilă, în medicină și în ...
www.webdex.ro/online/dictionar/urzică - În Cache -
Afişaţi mai multe rezultate de la www.webdex.ro
#
urzica
Gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina si frunzele acoperite cu peri urticanţi, folosite în industria textilă, în medicină si în ...
urzica.vocabular.ro/ - În Cache - Pagini similare -
#
Start Denumirea populara Denumirea latina Familia Denumire ...
Frunzele si tulpina sunt acoperite de peri urticanti. ... Perii urticanti contin substante proteice necunoscute, acid formic, rezine, acetilcolina si ...
www.fmvt.ro/plante/show.php?id=37&c=f - În Cache -
#
Plantele si legumele pe care le folosesti in casa
În pământ are un rizom târâtor, tulpina aerată, înaltă până la 1.50 m, cu frunze opuse, oval lanceolate, dinţate pe margini şi cu peri urticanţi rigizi. ...
www.infogradina.ro/legume/?p=1 - În Cache -
| cezara lucas
Romania
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 