KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

environmental background level

Romanian translation: valoarea fondului natural

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:10 Apr 9, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology

English term or phrase: environmental background level

Where possible, remove any intact containers from the water. Advise local water authority that none of the affected water should be used for irrigation or for the abstraction of potable water until natural dilution returns the boron value to its normal environmental background level.

Simionescu
Romania

Romanian translation:valoarea fondului natural

Explanation:
E doar o sugestie.

http://en.mimi.hu/environment/background_level.html

Exemplu:
- cresterea debitului de radiatii in punctul de masura cu 15% peste valoarea fondului natural (aprox. 0,03µGy/h la un fond natural de 0,2µGy/h)

http://www.apmsm.ro/august08Web.pdf