Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Environment & Ecology | | English term or phrase: Environmental Fate Data | | Boron is naturally occuring and ubiquitous in the environment. Boric Acid decomposes in the environment to natural borate |
| SimionescuKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Romania
|
| | EFDB - baza de date (computerizata) care contine informatii despre degradarea diverselor substante | Explanation:
chimice in contact cu mediul inconjurator
Imi inchipui ca citatul de sus provine dintr-o astfel de baza de date
Nu stiu de o traducere consacrata, mai scurta
http://www.syrres.com/what-we-do/product.aspx?id=132
EFDB
In November 1979, SRC initiated the development of the Environmental Fate Data Base (EFDB) under the sponsorship of the EPA. This computerized database, developed and maintained at SRC under the direction of Dr. Philip Howard, serves the following purposes:
Allow rapid access to all available fate data on a given chemical without having to resort to expensive, time consuming, and inefficient primary literature searches
Identify critical gaps in the available information to facilitate planning of research needs
Provide a data source for constructing structure-activity correlations for degradability and transport of chemicals in the environment
Environmental Fate Data
Data that characterize a pesticide's fate in the ecosystem, considering factors that foster its degradation (light, water, microbes), pathways and resultant products.
Environmental Impact Statement ...
http://en.mimi.hu/environment/environmental_fate_data.html |
| Selected response from:
Anca Nitu
Local time: 23:47
| Grading comment Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
17 mins confidence: peer agreement (net): +5 | environmental fate data (base) EFDB - baza de date (computerizata) care contine informatii despre degradarea diverselor substante
Explanation:
chimice in contact cu mediul inconjurator
Imi inchipui ca citatul de sus provine dintr-o astfel de baza de date
Nu stiu de o traducere consacrata, mai scurta
http://www.syrres.com/what-we-do/product.aspx?id=132
EFDB
In November 1979, SRC initiated the development of the Environmental Fate Data Base (EFDB) under the sponsorship of the EPA. This computerized database, developed and maintained at SRC under the direction of Dr. Philip Howard, serves the following purposes:
Allow rapid access to all available fate data on a given chemical without having to resort to expensive, time consuming, and inefficient primary literature searches
Identify critical gaps in the available information to facilitate planning of research needs
Provide a data source for constructing structure-activity correlations for degradability and transport of chemicals in the environment
Environmental Fate Data
Data that characterize a pesticide's fate in the ecosystem, considering factors that foster its degradation (light, water, microbes), pathways and resultant products.
Environmental Impact Statement ...
http://en.mimi.hu/environment/environmental_fate_data.html
| Anca Nitu
Local time: 23:47
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 38
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
