19:33 Aug 30, 2010 

Impact negativ asupra mediului

20:08 Aug 26, 2010 

Dupa ce criteriu e ok? Intreb fiindca eu, macar, am mentionat ca definitia data nu reprezinta cea mai fericita alegere, in raport cu cunostintele si experienta mea in domeniu ... am dat, deci un punct de referinta :-)
In plus, cred ca inca nu s-a-nteles suficient notiunea. Nu este vorba despre o interventie, pur si simplu, asupra unui sistem. Este vorba despre o idee mareata, ecologica, ce ajunge sa se intoarca exact impotriva intentiilor initiale; ajunge sa anuleze si chiar sa inrautateasca factori in sistemul pe care, teoretic, ar fi trebuit sa-l imbunatateasca. Cel mai banal si super-vehiculat exemplu in acest sens este aparitia primelor WC-uri ecologice (cele care nu aveau debite diferite de apa pt. #1 si #2, ci numai debitul mic) car au dus la colmatarea retelelor de canalizare care, ulterior, au necesitat interventii costisitoare si cu impact negativ asupra mediului. Sper ca acum e mai clar.

03:24 Aug 26, 2010 

Definiţia mi se pare ok. E vorba despre echilibrul unui ecosistem, care poate fi asemănat cu un mecanism cu foarte multe rotiţe. Din cauza asta intervenţia în ecosistemul respectiv poate avea consecinţe devastatoare.

20:02 Aug 25, 2010 

Da, este cea mai apropiata varianta. Parerea mea este ca, fara suparare, asker-ul a postat o definitie de pe internet si, in raport cu cunostintele si experienta mea in domeniu ... nu a gasit-o pe cea mai fericita.

02:14 Aug 25, 2010 

Cu ăasta cred că o să fii de acord Mihaela :) L-am adăugat la răspunsul meu.

18:51 Aug 24, 2010 

Efectul de bumerang e efectul contrar celui intentionat. Din definitia data nu reiese asa ceva, ci mai curand niste efecte secundare de o amplitudine neprevazuta. Mult succes in gasirea unui termen mai bun.

18:07 Aug 24, 2010 

de asta nu postez răspunsul. Şi pentru că nu e un răspuns, ci mai mult o presupunere.

17:48 Aug 24, 2010 

ecological backlash se refera la efectul neprevazut, de bumerang, pe care unele idei il au. Nu avem un context mai larg insa, in ultimul timp, expresia se foloseste mai ales cand este vorba despre idei asa-zis aliniate trendului "green" si care se dovedesc a avea exact rezultatul opus. De ce nu postezi raspunsul?

12:41 Aug 24, 2010 

La o simplă căutare pe net am găsit mai multe definiţii ale termenului, toate diferite una de alta, practic. De aceea contextul ar spune mai multe.

De exemplu:
There is a process which is known as ecological boomerang in which there are adverse ecological effects of substances in the later period. It is also known as the ecological backlash
http://www.thebigger.com/biology/pollution/what-is-positive-...

Ar putea fi şi "impact ecologic", dar şi "efect de bumerang asupra mediului"... depinde de context.