Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / tot ceva cu atmosfera | | English term or phrase: sun watches (ozone-hole watches) | | There have been seen sun watches (ozone-hole watches) over some states... |
| DesireaKudoZ activityQuestions: 165 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | avertismente de radiatii ultraviolete si poluare a aerului | Explanation:
Avertismente UV sunt comune. Ozone days sunt zile poluate in7
"Ozone Action Days are declared on hot, sunny, still days when conditions are most favorable for the accumulation of unhealthy levels of ground-level ozone. Forecasters at the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) make their forecasts a day in advance. Ozone Action Days are forecasted for many of Texas' larger urban areas - Austin, Beaumont-Port Arthur, Corpus Christi, Dallas-Fort Worth (where it's called an "Air Pollution Watch"), El Paso, Houston-Galveston-Brazoria (where it's called an "Ozone Watch"), San Antonio (where it's called an "Air Quality Health Alert") and Tyler-Longview-Marshall."
http://tinyurl.com/3afghoh |
| Selected response from:
  Sangro
Local time: 06:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
