ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

price reflecting scarcity

Romanian translation: preţ care reflecteaza raritatea


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price reflecting scarcity
Romanian translation:preţ care reflecteaza raritatea
Entered by: Diana Loznean
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Sep 18, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: price reflecting scarcity
• Most environmental assets are public goods which have an obvious value but are not exchanged on markets (e.g., clean air, clean water, fishery resources, ecosystems, etc.), and therefore no price emerges to signal relative scarcity. EFR can assign such price reflecting scarcity.
Diana Loznean
Local time: 06:47
preţ care reflecteaza raritatea
Explanation:
Aşa văd eu (inversul abundenţei)
Selected response from:

meirs
Local time: 06:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1preţ care să reflecte penuria
Klára Kalamár
3pret care reflecta insuficienta
bogdangrecu
3preţ care reflecteaza raritatea
meirs


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
preţ care să reflecte penuria


Explanation:
PENURIE - s. f. lipsă a mijloacelor de existență; sărăcie; lipsă a unor materii prime, mijloace energetice etc. (< fr. pénurie, lat. penuria)

http://www.webdex.ro/online/dictionar/penurie
http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana/scarcity

Klára Kalamár
Romania
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi_ciobanu
22 mins
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preţ care reflecteaza raritatea


Explanation:
Aşa văd eu (inversul abundenţei)

meirs
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pret care reflecta insuficienta


Explanation:
exemplu pret care reflecta insuficienta ofertei

bogdangrecu
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: