ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

modern purpose-built plant

Romanian translation: fabrică/unitate/instalație modernă, construită special în acest scop


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modern purpose-built plant
Romanian translation:fabrică/unitate/instalație modernă, construită special în acest scop
Entered by: Mihaela Dinu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Jan 6, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: modern purpose-built plant
Ferrari’s fuel for the 2010 season contains last generation biofuels made from cellulosic ethanols that give off up to 90% fewer CO2 emissions than conventional petrol.
What’s more, this ethanol is produced in a modern purpose-built plant in Canada from locally grown non¬food wheat straw.
Mihaela Dinu
Netherlands
Local time: 05:47
fabrică/unitate/instalație modernă, construită special în acest scop
Explanation:
Cam așa ...

Succes!

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-01-15 11:32:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu mare plăcere! Mă bucur că v-am putut fi de folos!
Selected response from:

MMUK
United Kingdom
Local time: 04:47
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9fabrică/unitate/instalație modernă, construită special în acest scop
MMUK


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
fabrică/unitate/instalație modernă, construită special în acest scop


Explanation:
Cam așa ...

Succes!

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-01-15 11:32:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu mare plăcere! Mă bucur că v-am putut fi de folos!

MMUK
United Kingdom
Local time: 04:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·
8 hrs
  -> Îți mulțumesc, George

agree  Vasile Airinei
9 hrs
  -> Vă mulțumesc, d-le Airinei

agree  Ion Stingu
9 hrs
  -> Vă mulțumesc, d-le Stingu

agree  Word_Wise
10 hrs
  -> Îți mulțumesc, Alla

agree  Cosmin Băduleţeanu
11 hrs
  -> Vă mulțumesc, d-le Bădulețeanu

agree  Adriana Andronache
14 hrs
  -> Vă mulțumesc, d-na Andronache

agree  Klára Kalamár
18 hrs
  -> Vă mulțumesc, d-na Kalamar

agree  Tradeuro Language Services
2 days7 hrs
  -> Vă mulțumesc

agree  Iosif JUHASZ
8 days
  -> Vă mulțumesc, d-ul Juhasz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: