KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

flood-carrying

Romanian translation: capacitate de prevenire a revărsărilor/inundaţiilor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flood-carrying
Romanian translation:	capacitate de prevenire a revărsărilor/inundaţiilor
Entered by:	Diana Loznean

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Aug 7, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Environment & Ecology / water resource management

English term or phrase: flood-carrying

Where rivers have been enlarged, possibly in an attempt to increase the flood-carrying capacity, the velocities are often too low for the channel’s natural self-cleaning mechanism to operate.

Diana Loznean KudoZ activity Questions: 170 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:47

capacitate de prevenire a revărsărilor/inundaţiilor

Explanation:
Aş traduce cam aşa:

În locurile unde albia râurilor a fost lărgită, probabil în încercarea de a mări capacitatea de prevenire a revărsărilor/inundaţiilor, vitezele de curgere sunt adesea prea scăzute pentru a asigura mecanismul de auto-curăţire a albiilor.