# sum-of-years'-digits method

## Romanian translation: amortizare accelerata

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 05:39 Jun 16, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
 English term or phrase: sum-of-years'-digits method Uses sum-of-years'-digits method to find the amount of depreciation in a specific period. Eu nu am mai mult context, dar am gasit de exemplu asta pe net: OfficeSpace Depreciation Methods include:, - Straight Line - Declining Balance - Double declining Balance - Sum-of-years Digit - double Declining Balance ... www.space95.sc/pages/software_os_asset.asp - 22k - Cached - Similar pages
 Elvira StoianovLuxembourg Local time: 01:15
 Romanian translation:amortizare accelerata Explanation:Metode de amortizare exista urmatoarele metode de amortizare : metoda lineara, metoda degresiva, metoda accelerata. http://conta.ro/dictionar_litera.php?litera=m 9)În cazul metodei de amortizare accelerata, amortizarea se calculeaza dupa cum urmeaza: a)pentru primul an de utilizare, amortizarea nu poate depasi 50 % din valoarea de intrare a mijlocului fix; b)pentru urmatorii ani de utilizare, amortizarea se calculeaza prin raportarea valorii ramase de amortizare a mijlocului fix la durata normala de utilizare ramasa a acestuia. http://www.edex.ro/articol_cod_fiscal_16585_Art. 24: Amortiz...
Selected response from:

Mihaela Brooks
Local time: 19:15
 multumesc4 KudoZ points were awarded for this answer

5amortizare accelerata
 Mihaela Brooks
4amortizare proportionala cu ordinea numerica inversa a anilorPaula Marginean

Discussion entries: 1

37 mins   confidence:
amortizare proportionala cu ordinea numerica inversa a anilor

Explanation:

Reference: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=3480
 Paula MargineanLocal time: 01:15Specializes in fieldNative speaker of: RomanianPRO pts in category: 24

2 hrs   confidence:
amortizare accelerata

Explanation:
Metode de amortizare exista urmatoarele metode de amortizare : metoda lineara, metoda degresiva, metoda accelerata.
http://conta.ro/dictionar_litera.php?litera=m

9)În cazul metodei de amortizare accelerata, amortizarea se calculeaza dupa cum urmeaza:
a)pentru primul an de utilizare, amortizarea nu poate depasi 50 % din valoarea de intrare a mijlocului fix;
b)pentru urmatorii ani de utilizare, amortizarea se calculeaza prin raportarea valorii ramase de amortizare a mijlocului fix la durata normala de utilizare ramasa a acestuia.
http://www.edex.ro/articol_cod_fiscal_16585_Art. 24: Amortiz...

 Mihaela BrooksCanadaLocal time: 19:15Works in fieldNative speaker of: RomanianPRO pts in category: 31
 multumesc

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624