KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

participative loan

Romanian translation: imprumut participativ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:participative loan
Romanian translation:imprumut participativ
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:06 Feb 19, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / audit
English term or phrase: participative loan
Invertec may contribute up to €100000 as a participative loan with preferential conditions of the interest rate and return periods.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 05:52
împrumut participativ
Explanation:
BERD a declarat în 6 iunie că a alocat un împrumut pe termen lung de 29 mn de euro şi un împrumut participativ de 1 mn de euro pentru proiectele imobiliare ...
www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/ ro/features/setimes/roundup/2005/06/10/roundup-03?print=yes - 6k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 05:52
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9împrumut participativ
Lucica Abil


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
împrumut participativ


Explanation:
BERD a declarat în 6 iunie că a alocat un împrumut pe termen lung de 29 mn de euro şi un împrumut participativ de 1 mn de euro pentru proiectele imobiliare ...
www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/ ro/features/setimes/roundup/2005/06/10/roundup-03?print=yes - 6k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Lucica Abil
Romania
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 198
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca
5 mins
  -> Mulţumesc, Lucian

agree  Andrada Constantinescu (Bodiu): Pentru Tweety: Un mic comentariu. Cred că ar fi trebuit să "cenzurezi" numele firmei.
8 mins
  -> Mulţumesc, Andrada

agree  xxxMihai Badea
8 mins
  -> Mulţumesc, Mihai

agree  Alina Matei
1 hr
  -> Mulţumesc, Alina

agree  Maria Tulbure
9 hrs
  -> Mulţumesc, Maria

agree  Marcella Magda
10 hrs
  -> Mulţumesc, Marcella

agree  Cristina Butas
14 hrs
  -> Mulţumesc, Cristina

agree  xxxeVerbum
16 hrs
  -> Mulţumesc, Nadia

agree  Delia Georgescu
1 day15 hrs
  -> Mulţumesc, Delia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search