Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bancar | | English term or phrase: batch | | because both net cash delivery versus(DVP) payment and batch DVP cannot eliminate principal risk, they are usually complemented by other risk management devices. |
| onutzaKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 0
| Local time: 07:37
|
| | pachet/fişier | Explanation:
... livrare contra plată (DVP) pe bază de pachete/fişiere de instrucţiuni...
Adică vânzarea/cumpărarea de instrumente financiare (securities) are loc pe bază netă . În cazul ăsta se compensează şi partea de titluri, nu doar partea de cash, ca în cazul lui "cash DVP". |
| Selected response from:
andreea
Romania
Local time: 07:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2 pachet/fişier
Explanation:
... livrare contra plată (DVP) pe bază de pachete/fişiere de instrucţiuni...
Adică vânzarea/cumpărarea de instrumente financiare (securities) are loc pe bază netă . În cazul ăsta se compensează şi partea de titluri, nu doar partea de cash, ca în cazul lui "cash DVP".
| andreea
Romania
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
