KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

House bank

Romanian translation: bancă principală

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:House bank
Romanian translation:bancă principală
Entered by: xxxMihai Badea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Aug 30, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase: House bank
X is the house bank of company Y
andreea irimia
Local time: 17:28
bancă principală
Explanation:
[PDF] Anexa 3 Clasificarea creditelor pentru agricultură în funcţie de ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
***Banca principală*** (House bank) / banca importantă / banca secundară:. Pe lângă durata relaţiei cu clientul, statutul băncii în portofoliul bancar al unui ...
www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=1307 - Pagini similare

Banca principală cu care lucrează Societatea Y este X.
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7bancă principalăxxxMihai Badea


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
house bank
bancă principală


Explanation:
[PDF] Anexa 3 Clasificarea creditelor pentru agricultură în funcţie de ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
***Banca principală*** (House bank) / banca importantă / banca secundară:. Pe lângă durata relaţiei cu clientul, statutul băncii în portofoliul bancar al unui ...
www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=1307 - Pagini similare

Banca principală cu care lucrează Societatea Y este X.

xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 584
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  emilia manolache: agree
2 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Bianca Fogarasi
25 mins
  -> Mulţumesc!

agree  lucca: Banca firmei, companiei, întreprinderii. Aşa cum persoana fizică spune "banca mea este X" (chiar dacă mai foloseşte şi alte bănci). "Principală" e foarte bine.
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Lolitta Ivonne Grigore Rück
2 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  andreea
2 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Lucica Abil
4 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Cristiana Coblis
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search