KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

retail payment systems

Romanian translation: sisteme de plăţi cu amănuntul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	retail payment systems
Romanian translation:	sisteme de plăţi cu amănuntul
Entered by:	Laura Genescu (Briciu)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Apr 26, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: retail payment systems

Payment systems and their infrastructures have traditionally been developed for currency areas delineated by national borderlines. As a result, there exist in the euro area very efficient national retail payment systems.

Laura Genescu (Briciu) KudoZ activity Questions: 207 (none open) (14 without valid answers) Answers: 194
Local time: 08:14

sisteme de plăţi cu amănuntul

Explanation:
[PDF] DEZVOLTAREA COMERŢULUI REALIZAT PRIN INTERNETFormat de fişier: PDF/Adobe Acrobat
Dezvoltarea şi administrarea sistemelor de plăţi cu amănuntul este prerogativa băncilor. comerciale. Emiterea cartelelor bancare în republică a început în ...
www.cnaa.acad.md/files/theses/2006/5670/camelia_bibere_thes...

Selected response from:

Cristian Nicolaescu
Local time: 08:14

Grading comment

Multumesc frumos, Cristian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

sisteme de plăţi cu amănuntul

Cristian Nicolaescu

sisteme de plăţi de mică valoare

andreea

sisteme de plati de tip retail

Violeta Roman

Answers

1 hr confidence:

sisteme de plati de tip retail

Explanation:
am atasat 2 linkuri unde se foloseste acest termen. In Primul link vezi la pg 59 unde este prezentat programul SIT

Reference: http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=6079
Reference: http://wfhummel.cnchost.com/retailpayments.html

Violeta Roman
Local time: 08:14
Native speaker of:

Romanian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

sisteme de plăţi cu amănuntul

Cristian Nicolaescu
Local time: 08:14
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 30

Grading comment

Multumesc frumos, Cristian!

2 days2 hrs confidence:

sisteme de plăţi de mică valoare

Explanation:
Din experienţa mea, aşa ştiu că se numesc.

http://209.85.135.104/search?q=cache:tGoqizNumiEJ:www.ghiseu...

andreea
Romania
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 26, 2007 - Changes made by Lucica Abil:
Language pair	Romanian to English => English to Romanian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

retail payment systems

Romanian translation: sisteme de plăţi cu amănuntul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

retail payment systems

Romanian translation: sisteme de plăţi cu amănuntul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.