Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / iso certification | | English term or phrase: improve margins | | By creating trust between parties, we can help improve margins and make business faster and simpler (i need the whole phrase, plsss) |
| xxxIrina IrinaKudoZ activityQuestions: 16 (none open) Answers: 6
Romania
| Local time: 14:04
|
| | cresterea marjelor | Explanation:
By creating trust between parties, we can help improve margins and make business faster and simpler
Creand relatii de incredere intre parti, putem contribui la cresterea marjelor si putem face afaceri mai rapid si mai simplu
Mai jos ai o definitie a marjei:
Gross Margin
Ratio of gross profit to sales revenue. (Also sometimes used as a synonym for gross profit).
For a manufacturer, gross margin is a measure of a company's efficiency in turning raw materials into income; for a retailer it measures their markup over wholesale.
Most companies would like a gross margin that's as large as possible. An exception is the discount retailer; part of their game is to make their operations and financing so efficient that they can afford to keep their markup tiny. |
| Selected response from:
DocT
Local time: 14:04
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   îmbunătăţirea acoperirii băneşti
Language variant: îmbunătăţirea rezervelor băneşti
Explanation:
The entire phrase would translate as follows:
"Cultivând încredere între părţi, putem ajuta la îmbunătăţirea acoperirii băneşti şi putem face această afacere mai rapidă şi mai simplă."
Instead of "afacere" you can use "activitate", depending on the entire context. Also, instead of "acoperirii" you can use "rezervelor", again depending on the entire context.
Hope this helps.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +7 cresterea marjelor
Explanation:
By creating trust between parties, we can help improve margins and make business faster and simpler
Creand relatii de incredere intre parti, putem contribui la cresterea marjelor si putem face afaceri mai rapid si mai simplu
Mai jos ai o definitie a marjei:
Gross Margin
Ratio of gross profit to sales revenue. (Also sometimes used as a synonym for gross profit).
For a manufacturer, gross margin is a measure of a company's efficiency in turning raw materials into income; for a retailer it measures their markup over wholesale.
Most companies would like a gross margin that's as large as possible. An exception is the discount retailer; part of their game is to make their operations and financing so efficient that they can afford to keep their markup tiny.
Reference: http://www.moneychimp.com/glossary/gross_margin.htm
| DocT
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 