ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

variable coupon amount notes

Romanian translation: titluri cu valoare variabila a cuponului


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:variable coupon amount notes
Romanian translation:titluri cu valoare variabila a cuponului
Entered by: DocT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 May 21, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / emisia de obligatiuni
English term or phrase: variable coupon amount notes
The documentation issued in respect of each issue of variable coupon amount notes ("Variable Coupon Amount Notes") will specify the basis for calculating the amounts of interest payable, which may be by reference to a share, debt instrument, fund currency or formula. Nu poate fi vorba despre "obligatiuni cu dobanda variabila", pentru acestea din urma documentul foloseste "floating rate notes". Multumesc!
antonga
Local time: 19:39
titluri cu valoare variabila a cuponului
Explanation:
notes- hartii de valoare, titluri de valoare
cuponul are o valoare procentuala din baza de calcul aleasa
Selected response from:

DocT
Local time: 19:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1titluri cu valoare variabila a cuponuluiDocT


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
titluri cu valoare variabila a cuponului


Explanation:
notes- hartii de valoare, titluri de valoare
cuponul are o valoare procentuala din baza de calcul aleasa

DocT
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tagore
14 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 23, 2008 - Changes made by DocT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy