KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

standard band rate

Romanian translation: baza standard de impozitare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standard band rate
Romanian translation:baza standard de impozitare
Entered by: Gabrielle Weatherhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Jul 8, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / standard band rate
English term or phrase: standard band rate
Intr-un tabel furnizat de un serviciu al finantelor publice / impozitelor din Irlanda apare aceasta expresie urmata de diferite sume / cifre. Are cineva idee ce poate insemna? Multumesc.
Sabina Manta
Romania
Local time: 07:37
baza standard de impozitare
Explanation:
Sau cota de impozitare standard.

http://www.radut.net/ro/titlul-iii-impozitul-pe-venit

Cota de impozit este de 16% si se aplica asupra venitului impozabil corespunzator fiecarei surse din fiecare categorie pentru determinarea impozitului pe veniturile din:

a) activitati independente;

b) salarii;

c) cedarea folosintei bunurilor;

d) investitii;

e) pensii;

f) activitati agricole;

g) premii;

h) alte surse.

Selected response from:

Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 05:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3baza standard de impozitare
Gabrielle Weatherhead


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
baza standard de impozitare


Explanation:
Sau cota de impozitare standard.

http://www.radut.net/ro/titlul-iii-impozitul-pe-venit

Cota de impozit este de 16% si se aplica asupra venitului impozabil corespunzator fiecarei surse din fiecare categorie pentru determinarea impozitului pe veniturile din:

a) activitati independente;

b) salarii;

c) cedarea folosintei bunurilor;

d) investitii;

e) pensii;

f) activitati agricole;

g) premii;

h) alte surse.




    Reference: http://www.pwc.com/ro/eng/ins-sol/publ/2007/CFPensii.html
    Reference: http://www.ey.com/global/download.nsf/EYSEE/Noutati_Legislat...
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Costin
19 mins

agree  wordbridge
7 hrs

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2008 - Changes made by Gabrielle Weatherhead:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search