ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

low-margin

Romanian translation: marjă mică


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Apr 4, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: low-margin
the combination of pricing distortions and misallocated resources invariably leads to blackouts and shortages, especially on low- margin, commodity-type products.
cristinn
Local time: 18:20
Romanian translation:marjă mică
Explanation:
Director Regional de Vanzari - Sud-Vest si Sud-Est , Add Value Serv
experienta de vanzari in urmatoarele domenii: pesticide/ingrasaminte sau experienta in in vanzare de ***produse cu marja mica***. RESPONSABILITATI / BENEFICII: ...
www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/add-value-serv-director-r...
Selected response from:

Mihai Badea
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12marjă mică
Mihai Badea
Summary of reference entries provided
marjă mică
cristina48

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
marjă mică


Explanation:
Director Regional de Vanzari - Sud-Vest si Sud-Est , Add Value Serv
experienta de vanzari in urmatoarele domenii: pesticide/ingrasaminte sau experienta in in vanzare de ***produse cu marja mica***. RESPONSABILITATI / BENEFICII: ...
www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/add-value-serv-director-r...

Mihai Badea
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 584
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: mersi. sunt produse cu marja de profit mica


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ada Jones
4 mins

agree  Oana Popovici
6 mins

agree  ELLA IACOB
21 mins

agree  cristina48
22 mins

agree  lucca
32 mins

agree  Valentina Meyer
49 mins

agree  Cristiana Coblis
52 mins

agree  Lucica Abil
54 mins

agree  rodi_ciobanu: sau marja scazuta/redusa, parca suna mai bine decat mica
1 hr

agree  Cristina Butas
6 hrs

agree  victor ghiculescu
20 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins peer agreement (net): +2
Reference: marjă mică

Reference information:
La condimente marja de castig e mica, astfel ca ar merita doar in cazul in care rulajul vanzarilor ar fi considerabil. In plus, multa lume nu a auzit de aceste marfuri, ceea ce ingreuneaza apetitul pentru consum", explica Petre Nistor, proprietarul unui supermarket satmarean.
http://www.revista-piata.ro/articole/ghidul-comerciantului/c...

cristina48
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Cristiana Coblis
30 mins
  -> Mulţumesc
agree  Valentina Meyer
21 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: