KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

"Anonymous Etairia"

Romanian translation: Societate pe Actiuni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	\"Anonymous Etairia\"
Romanian translation:	Societate pe Actiuni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:14 Nov 29, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Greek Company

English term or phrase: "Anonymous Etairia"

Trebuie sa fac o declaratie pentru schimbarea sediului social unei SA din Grecia. In engleza: This change of address is officially registered in the Official Book of the Agency Of Prefecture of Athens from the Department of "Anonymous Etairia" in Greece.
As vrea sa ma lamureasca cineva cum interpretez "Anonymous Etairia". Multumesc.

janoo KudoZ activity Questions: 18 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 5 Romania
Local time: 10:58

Societate pe Actiuni

Explanation:
Sunt vorbitoare de limba greaca, de fapt, asta imi e specialitatea si in acest domeniu traduc.

Ca sa va convingeti de cum functioneaza termenul in roamana, vedeti si:

http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2359

Selected response from:

Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 09:58

Grading comment

Multumesc pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Societate pe Actiuni

Veronica Lupascu

Summary of reference entries provided

Anonymous Etairia

Denise Idel

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

"anonymous etairia"

Societate pe Actiuni

Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of:

Romanian,

Russian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Multumesc pentru ajutor!

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +2

Reference: Anonymous Etairia

Reference information:
A Limited By Shares Company called in Greek Law “Anonymous Etairia”, A.E.”, is formed according to the provisions of Law 2190/20 as amended and currently in force, by Presidential Decree 409/86, Presidential Decree 498/87, Presidential Decree 56/91, Presidential Decree 14/93, Presidential Decree 360/93, Presidential Decree 367/94, Presidential Decree 326/94, Presidential Decree 325/94, Presidential Decree 882/94, Presidential Decree 60/01 and Law 2065/92, Law 2166/93, Law 2286/95, Law 2339/95, Law 2523/97, Law 2941/01. A Limited By Shares Company (Corporation) is a stock company in which the liability of a shareholder is limited to the amount of contributions to the capital, which is represented by shares of stock.

Denise Idel
Israel
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Anonymous Etairia"

Romanian translation: Societate pe Actiuni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"Anonymous Etairia"

Romanian translation: Societate pe Actiuni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.