ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

single-name

Romanian translation: "solo"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Jun 7, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: single-name
The minimum requirements for guarantees are relevant also for single-name credit
derivatives. Additional considerations arise in respect of asset mismatches. The criteria used
for assigning adjusted borrower grades or LGD estimates (or pools) for exposures hedged
with credit derivatives must require that the asset on which the protection is based (the
reference asset) cannot be different from the underlying asset, unless the conditions outlined
in the foundation approach are met.
cristi gontariu
Local time: 13:54
Romanian translation:"solo"
Explanation:
produse derivate de creit "solo" (swaps)

ex: single-name paper - cambier "solo"
http://www.ase.ro/Afaceri_rusa/pdf/Dict.RomRus.pdf
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 13:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pe un singur nume, cu un singur debitorDocT
3"solo"
Mihaela Sinca


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"solo"


Explanation:
produse derivate de creit "solo" (swaps)

ex: single-name paper - cambier "solo"
http://www.ase.ro/Afaceri_rusa/pdf/Dict.RomRus.pdf

Mihaela Sinca
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pe un singur nume, cu un singur debitor


Explanation:
derivate de credit pe un singur nume, prin opozitie cu joint credit (pe mai multe persoane)
cu un singur debitor

DocT
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: