KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

financial, scale, expertise and credit history

Romanian translation: vezi infra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Feb 18, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: financial, scale, expertise and credit history
SRFs and SBBs provide access to private capital markets for communities lacking the financial, scale, expertise and credit history to go to the private credit markets on their own.

am probleme cu formularea aici. ma cam incurca structura in engleza
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 15:58
Romanian translation:vezi infra
Explanation:
... pentru comunităţi cărora le lipseşte finanţarea, mărimea (scara), experienţa şi precedentul pentru a intra pe pieţe de credit private...
Selected response from:

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 16:58
Grading comment
mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2vezi infra
Bogdan Burghelea


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vezi infra


Explanation:
... pentru comunităţi cărora le lipseşte finanţarea, mărimea (scara), experienţa şi precedentul pentru a intra pe pieţe de credit private...

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
mersi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Clapa: suna bine
12 hrs
  -> merci!

agree  Nina Iordache: Mai bine mai tarziu ... Am cautat traducerea pentru ŢexpertiseŢ, experienta mai aveam chiar inainte asa ca i-am zis ŢcunostinteŢ!!! Multumesc mult!
1138 days
  -> Mulţumesc! Mamă, ce veche e întrebarea ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search