KudoZ home » English to Romanian » Fisheries

downrigger

Romanian translation: troliu cu saula încărcată cu lest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Feb 24, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
English term or phrase: downrigger
"A downrigger is a device used in fishing by the trolling method which places a lure down to the desired depth."

- ma poate ajuta cineva cu termenul in limba romana? pana acum, am primit varianta cum ca nu s-ar traduce, fiind a special fishing device, dar... daca cunoaste cineva termenul romanesc, as prefera sa-l folosesc pe acela. Mersi
Bianca Paulevici
Romania
Local time: 08:04
Romanian translation:troliu cu saula încărcată cu lest
Explanation:
O versiune de un singur cuvânt nu cred că există.
Selected response from:

George ABRAHAM
Romania
Local time: 08:04
Grading comment
Mersi. Nici nu ma asteptam sa fie un singur termen :)

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4troliu cu saula încărcată cu lestGeorge ABRAHAM


  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
troliu cu saula încărcată cu lest


Explanation:
O versiune de un singur cuvânt nu cred că există.

George ABRAHAM
Romania
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mersi. Nici nu ma asteptam sa fie un singur termen :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search