ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:27 May 6 English to Romanian
Food & Dairy 		swish strecurând Nandor 2
16:48 Apr 19 ^ baby boilers legume tinere Diana Singureanu 2
10:53 Apr 11 ^ mover and shaker deadpan 4
07:57 Apr 1 ^ cold cuts gustări reci/mezeluri Nandor 2
07:20 Mar 26 ^ butter oil ulei de unt Desirea 1
08:07 Mar 7 ^ Non-PRO: light cream cremă uşoară amalthea 2
13:41 Feb 20 ^ univore univor / monofag cristinacb 1
12:30 Feb 1 ^ sweet beans boabe de soia/fasole (nematurizate/din păstăi) Archpoet 2
07:42 Oct 11 '11 ^ Character Tin cutie metalica imprimata cu diverse personaje S. Nina 1
17:33 Jul 28 '11 ^ fish and chip shop Cristina Bolohan 2
10:12 May 15 '11 ^ serving size Lavinia Pirlog 2
06:38 May 15 '11 ^ crash Lavinia Pirlog 3
06:22 May 15 '11 ^ hot flash flush bufeu/val de căldură Lavinia Pirlog 1
06:13 May 15 '11 ^ measuring scale scală gradată/gradatiile de pe sticla Lavinia Pirlog 2
05:58 May 15 '11 ^ on top of your game în formă maximă Lavinia Pirlog 1
21:40 May 14 '11 ^ on-the-go în mişcare/din mers Lavinia Pirlog 3
13:48 Apr 29 '11 ^ red velvet cake tort \"catifea rosie\" alegna851 1
12:51 Apr 11 '11 ^ Non-PRO: durum wheat semolina Irene S. -
14:29 Jan 26 '11 ^ easy-scoop side margine cu formă ergonomică Lavinia Pirlog 2
16:41 Dec 10 '10 ^ pork rind șoric expandat Maria Diaconu 4
08:27 Nov 16 '10 ^ collar bacon bacon din ceafă de porc Irene S. 1
11:49 Nov 14 '10 ^ bacon in an all-roast beef wrap IonutU 3
07:51 Aug 25 '10 ^ Non-PRO: test purchase Alex Vulpoiu 1
12:30 Aug 7 '10 ^ daily value LiteraPark 1
18:36 May 25 '10 ^ processing aid adjuvant de procesare mara_cojocaru 1
18:35 May 25 '10 ^ flow agent mara_cojocaru 1
18:33 May 25 '10 ^ cigarette tips mara_cojocaru 2
18:33 May 25 '10 ^ tipping paper mara_cojocaru 1
18:12 May 17 '10 ^ preserved foods alimente conservate prin alte metode Maria Diaconu 1
18:35 Mar 9 '10 ^ (milk-)shake shake Péter Tófalvi 1
18:17 Mar 9 '10 ^ Polyglycerol polyricinoleate Péter Tófalvi 1
17:52 Mar 9 '10 ^ methylsulfonylmethane Péter Tófalvi 1
18:59 Feb 12 '10 ^ Equivalent single strength fruit juices S. Nina 2
15:07 Feb 10 '10 ^ food bar vitrină cu autoservire Ioana Herring 1
20:03 Feb 2 '10 ^ fusion food bucatarie/gastronomie multiculturala/multietnica/fusion Karina Alexeeva 3
16:52 Jan 28 '10 ^ soy infant formula din/de/pe baza de soia (pentru sugari) Maria-Letitia Chiculita 2
07:28 Jan 28 '10 ^ Double Pepperoni Pizza S. Nina 4
10:40 Jan 27 '10 ^ Reformed lamb carne de miel procesata S. Nina 1
10:23 Jan 27 '10 ^ Deep Pan Donor Kebab Pizza pizza kebab (cu blat gros) S. Nina 2
09:11 Jan 18 '10 ^ monounsatu Maria-Letitia Chiculita 1
10:36 Nov 25 '09 ^ Steak in Ale friptura marinata in bere S. Nina 4
08:06 Nov 25 '09 ^ Chicken in Red Wine Casserole pui/cocos in vin rosu S. Nina 5
17:21 Nov 21 '09 ^ cochineal extract extract de coşenilă Roxana Nechita 2
09:56 Nov 13 '09 ^ Sticky Toffee caramelă lipicioasă S. Nina 1
08:57 Nov 13 '09 ^ short crust pastry base aluat fraged/nisipos S. Nina 2
16:59 Oct 21 '09 ^ to turn halfway through intorcand(u-l/o) (pe partea cealalta) la jumatatea timpului de coacere S. Nina 2
13:11 Oct 21 '09 ^ from frozen direct din congelator S. Nina 1
09:15 Oct 21 '09 ^ to boil dry pe foc fără apă S. Nina 2
08:01 Oct 21 '09 ^ Vegetarian Whey Powder zer praf S. Nina 3
18:24 Oct 20 '09 ^ Dark Chocolate Vermicelli granule de ciocolata neagra S. Nina 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy