ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:16 Nov 6 English to Romanian
Games / Video Gam...
pit lane Ina Ropotica 2
11:04 Oct 28 ^ Jeu de puce/Tiddlywinks amelia_ -
14:01 Oct 19 ^ chips carried forward Diana Nacu 2
06:06 Aug 3 ^ lg salutări ayast 1
15:53 Jul 27 ^ participating sports betting products, casino and skill game produse pentru pariuri in sporturile selectate, jocuri de aptitudini si de cazino Irina Adams 1
18:02 Jul 5 ^ away from the felt din/in afara mesei/spatiului de joc Irina Adams 1
00:07 Jul 4 ^ hole cards cărţi de buzunar Irina Adams 2
12:04 May 29 ^ jacks jacks Olar Adrian Marius 1
12:01 May 29 ^ jacks joc de jacks Olar Adrian Marius 1
23:09 Mar 26 ^ mainstream gaming jocuri (video/de calculator) dintre cele mai populare Oana Popovici 2
21:56 Mar 26 ^ casual gaming casual gaming / joc(uri) ocazional(e) Oana Popovici 2
06:04 Mar 9 ^ fold a părăsi o mână Ioana Had 2
07:17 Jan 26 ^ board game Cristian Brinza 3
23:06 Jan 25 ^ swing ball Ioana Daia 1
16:34 Dec 28 '08 ^ Meld Gabriela Daniela Ardeleanu 1
13:15 Dec 17 '08 ^ bluffer cacialmist Denes Ilona 1
11:06 Nov 5 '08 ^ Snakes and Ladders şerpi şi scări Dana Elencu 3
21:04 Nov 4 '08 ^ hopper container de monede; hopper Oana Popovici 3
11:57 Nov 3 '08 ^ playable Oana Popovici 1
11:04 Sep 26 '08 ^ return of the franchise to mobile Bianca Constandin 2
20:55 Sep 23 '08 ^ playing marble jocul cu bilele amelia_ 1
16:20 Jun 6 '08 ^ frisbee disc zburător (frisbee) Nina Iordache 1
21:40 May 12 '08 ^ pinochle pinacle Nina Iordache 1
05:11 Mar 10 '08 ^ cat's cradle jocul cu aţa Cristian Brinza 2
01:46 Feb 8 '08 ^ tell (auto)demascare Ada 2
10:52 Jan 28 '08 ^ walk-through detector Gilmanovich
Not a translator
3
04:54 Jan 10 '08 ^ a natural zar câştigător/ combinaţie infailibilă (care nu dă greş)/ mână norocoasă Bianca Fogarasi 4
06:37 Dec 22 '07 ^ blackjack Mihai Dascalu 3
10:28 Dec 7 '07 ^ Chutes and Ladders (from test/homework) elly25 2
17:27 Nov 1 '07 ^ home casă Irene S. 1
16:39 Nov 1 '07 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Irene S. 3


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: