Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: folds | | George folds King-Ten. |
|   Ioana HuibanKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 60
Romania
| | Local time: 06:48
|
| | a părăsi o mână | Explanation:
Fold - A parasi o mana.
http://www.onlinepoker.ro/reguli/dictionar_poker.php
Însă şi mai comun este se pare "a face fold", "a da fold"...
http://www.google.com/search?hl=ro&client=firefox-a&rls=org....
To fold is to discard one's hand and forfeit interest in the current pot. No further bets are required by the folding player, but the player cannot win. Folding may be indicated verbally or by discarding one's hand face down into the pile of other discards called the muck, or into the pot (uncommon). For this reason it is also called mucking. In stud poker played in the United States, it is customary to signal folding by turning all of one's cards face down. In casinos in the United Kingdom, a player folds by giving his hand as is to the "house" dealer, who spreads the hand's upcards for the other players to see before mucking them.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fold_(poker)#Fold |
| Selected response from:
Vera Costea
Canada
Local time: 23:48
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
